TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Café instantané [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Instant Coffee
1, fiche 1, Anglais, Instant%20Coffee
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.113M, 1991 1, fiche 1, Anglais, - Instant%20Coffee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Café instantané
1, fiche 1, Français, Caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.113M, 1991 1, fiche 1, Français, - Caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Normas de la Oficina de Normas Generales de Canadá (ONGC)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Café Instantáneo
1, fiche 1, Espagnol, Caf%C3%A9%20Instant%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instant coffee
1, fiche 2, Anglais, instant%20coffee
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soluble coffee 1, fiche 2, Anglais, soluble%20coffee
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The dried, water-soluble product, obtained exclusively from roasted coffee by physical methods using water as the only carrying agent which is not derived from coffee. 2, fiche 2, Anglais, - instant%20coffee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soluble coffee, instant coffee: terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - instant%20coffee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- café soluble
1, fiche 2, Français, caf%C3%A9%20soluble
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- café instantané 1, fiche 2, Français, caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit séché, soluble dans l'eau, obtenu exclusivement à partir du café torréfié, par des méthodes physiques utilisant l'eau comme seul agent d'entraînement ne provenant pas du café. 1, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%20soluble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
café instantané, café soluble : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - caf%C3%A9%20soluble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- café soluble
1, fiche 2, Espagnol, caf%C3%A9%20soluble
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- café instantáneo 2, fiche 2, Espagnol, caf%C3%A9%20instant%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto seco que resulta de la extracción del café tostado por medio de agua potable y que contiene exclusivamente los principios solubles, sápidos y aromáticos del café. 3, fiche 2, Espagnol, - caf%C3%A9%20soluble
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Café soluble o instantáneo. Es el extracto de café en polvo, granulado, en escamas, hojuelas o en cualquier otra forma sólida, obtenido por la deshidratación del extracto acuoso de granos de café tostados y molidos. El producto obtenido puede ser adicionado de aromas y aceites provenientes exclusivamente de café tostado y molido. 2, fiche 2, Espagnol, - caf%C3%A9%20soluble
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :